Re: Polygonum pak chong
Hi Holger,
Populärnamen sind zwar eh Schall und Rauch, für die gibt es keine Normen und Regeln -
aber Hans-Georg Kramer meint in "Pflanzenaquaristik a la Kramer" (2009) mit P. sp. 'Blutrot' offenbar den "Pak Chong", weil als Fundort "Pak Chao" angegeben ist (korrekt heißt die Stadt in Thailand Pak Chong). Und hat als deutschen Namen Blutroter Wasserknöterich kreiert.
Problem: ich weiß nicht, ob es einen Unterschied gibt zwischen P. sp. "Kawagoeanum" und P. sp. "Pak Chong". Eine Vergleichskultur habe ich noch nicht gestartet. In "Pflanzenaquaristik a la Kramer" ist auch ein Polygonum sp., "Orangeroter Knöterich" genannt. Der könnte P. sp. "Kawagoeanum" sein, scheint sich aber vom "Blutrot" etwas zu unterscheiden.
Gruß
Heiko