Hallo Manuel,
leider kann ich dir nur allgemeine Tips geben - mit der Haltung dieser Kugelfische kenne ich mich nicht aus (halte nur Erbsenkugelfische).
Wenn es ihm im Quarantänebecken besser geht, auf jeden Fall erstmal dort lassen, und päppeln.
Ich gehe mal davon aus, daß auch diese...