Hallo Robert,
also die Pflanze, die ich und Michael empfohlen haben als Ersatz für deine Pflanze, ist E. grisebachii 'Parviflorus', und die wird im Allgemeinen nicht viel höher als 30 cm. Ich meine auch, bei der 'Bleherae' (die du zur Zeit hast) hilft Reduzieren der Blattmasse nur vorübergehend.
Das Rausreißen von Riesenpflanzen mit großer Wurzelmasse war schon mal irgendwo Thema; ich hatte in so einem Fall mal die Wurzelstränge mehr oder weniger einzeln rausgezogen bzw. teilweise auch einfach durchgerissen und drin gelassen; im Boden verbleibende Wurzeln sind meiner Meinung nach nicht weiter schlimm.
Gruß
Heiko