Hi Olaf-Peter,
Rotala halte ich für möglich, aber will vorsichtshalber anderes nicht ausschließen. Jedenfalls finde ich Limnophila (u. Pogostemon) wenig wahrscheinlich. Aber wie du schon sagst, mal abwarten - die wirkt so, als könnte sie noch an Blattlänge zulegen.
Bei quirlblättrigen Rotalas (ich weiß jetzt aber nicht, ob bei allen) haben die Unterwasserblätter eine Kerbe / Einbuchtung an der Blattspitze. Aber mir kommt der Stängel so vor, als wenn er emers gewachsen ist.
Hast du mal dem Tauschpartner das Bild gezeigt? Vielleicht würde er/sie darin eine von seinen/ihren Pflanzen wiedererkennen.
Gruß
Heiko