Hydrophil
Member
Hallo Toni,
was lange währt, wird endlich gut.
Hier also die Übersetzung des CO2 Diffusors:
------------------------------------
CO2 Mist Stone HP
Größe L für 45L ~ 60L
Zum Gebrauch ausschließlich mit druckfesten Schläuchen
Mittels Installation eines druckfesten Schlauchs wird unter Hochdruck CO2 in den Keramikstein eingeschleust und so haarfeine Bläschen von CO2 erzeugt.
Je kleiner die hinzugefügten CO2-Bläschen sind, desto größer ist deren Oberfläche, die Aufenthaltszeit im Wasser verlängert sich und die Effizienz der Zugabe [von CO2] verbessert sich.
Da mit dem L-Modell eine Installation nahe über dem Bodengrund möglich ist, verwirklicht dies eine Hinzufügungseffizienz auf höchstem Niveau für eine natürliche Methode der Zugabe.
Bitte bei der Installation einen druckfesten 6mm Schlauch mit Schlauch-Verschluss [gemeint ist wohl so eine Überwurfmutter] benutzen.
Bitte mit einem Druckminderer benutzen, der mit über 0,3 MP Sekundärdruck beanspruchbar ist.
Sollte sich das Austreten der Bläschen verschlechtern, bitte mit einem Glasreinigungsmittel ausspülen. Sollten Sie selbst nach einer Reinigung keine Verbesserung beobachten können, tauschen Sie das Gerät bitte gegen ein neues aus.
Durch den starken Druckwiderstand der Diffusionsoberfläche verschlechtert sich der Effekt der Feinabstimmung der Hinzufügungsmenge [der Regulierung über das Nadelventil].
Bitte nehmen Sie sich ein wenig Zeit, um langsam eine Regulierung der Hinzufügungsmenge durchzuführen.
Vor Benutzung bitte das Schutzsiegel entfernen, [den Diffusor] ca. 30 Minuten in Wasser eintauchen und anpassen lassen.
Eckige Klammern = [Anm. d. Red.]
------------------------------------
Viel Spaß damit,
Christoph
was lange währt, wird endlich gut.
Hier also die Übersetzung des CO2 Diffusors:
------------------------------------
CO2 Mist Stone HP
Größe L für 45L ~ 60L
Zum Gebrauch ausschließlich mit druckfesten Schläuchen
Mittels Installation eines druckfesten Schlauchs wird unter Hochdruck CO2 in den Keramikstein eingeschleust und so haarfeine Bläschen von CO2 erzeugt.
Je kleiner die hinzugefügten CO2-Bläschen sind, desto größer ist deren Oberfläche, die Aufenthaltszeit im Wasser verlängert sich und die Effizienz der Zugabe [von CO2] verbessert sich.
Da mit dem L-Modell eine Installation nahe über dem Bodengrund möglich ist, verwirklicht dies eine Hinzufügungseffizienz auf höchstem Niveau für eine natürliche Methode der Zugabe.
Bitte bei der Installation einen druckfesten 6mm Schlauch mit Schlauch-Verschluss [gemeint ist wohl so eine Überwurfmutter] benutzen.
Bitte mit einem Druckminderer benutzen, der mit über 0,3 MP Sekundärdruck beanspruchbar ist.
Sollte sich das Austreten der Bläschen verschlechtern, bitte mit einem Glasreinigungsmittel ausspülen. Sollten Sie selbst nach einer Reinigung keine Verbesserung beobachten können, tauschen Sie das Gerät bitte gegen ein neues aus.
Durch den starken Druckwiderstand der Diffusionsoberfläche verschlechtert sich der Effekt der Feinabstimmung der Hinzufügungsmenge [der Regulierung über das Nadelventil].
Bitte nehmen Sie sich ein wenig Zeit, um langsam eine Regulierung der Hinzufügungsmenge durchzuführen.
Vor Benutzung bitte das Schutzsiegel entfernen, [den Diffusor] ca. 30 Minuten in Wasser eintauchen und anpassen lassen.
Eckige Klammern = [Anm. d. Red.]
------------------------------------
Viel Spaß damit,
Christoph